See 趟 on Wiktionary
Download JSON data for 趟 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"趟 (Kangxi radical 156, 走+8, 15 strokes, cangjie input 土人火月口 (GOFBR), four-corner 4980₂, composition ⿺走尚)"
],
"id": "en-趟-mul-character-N~U5WMy1",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"走",
"走#Translingual"
],
[
"尚",
"尚#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "趟"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "光趟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "趕不上趟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赶不上趟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "趕趟兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赶趟儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "趟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "趟馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "趟马"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dangq",
"bor": "1",
"t": "time (frequency)"
},
"expansion": "→ Zhuang: dangq (“time (frequency)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: dangq (“time (frequency)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to go somewhere in vain",
"roman": "bái zǒu yī tàng",
"text": "白走一趟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a journey"
],
"id": "en-趟-zh-character-ViHBRv~M",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's already been several times, yet he can't seem to find you.",
"roman": "⁶yi ⁵i-cin ⁵chi-leq ⁵ci-thaon ⁰leq ⁶de-zy ⁶zhin-veq-tau ⁶non ⁰au [Wugniu]",
"text": "伊已經去了幾趟了，但是尋勿到儂噢。 [Shanghainese, trad.]\n伊已经去了几趟了，但是寻勿到侬噢。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; occasion"
],
"id": "en-趟-zh-character-kxM-vYnn",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 67 4 6 14 3 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 24 7 6 12 21 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for journeys or occasions."
],
"id": "en-趟-zh-character-CJs7VxGk",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːŋs/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"other": "/*tʰaːŋs/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tāng, “to wade; to ford”",
"word": "蹚"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tāngshuǐ",
"word": "趟水"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 蹚 (tāng, “to wade; to ford”)"
],
"id": "en-趟-zh-character-sAIMvPhx",
"links": [
[
"蹚",
"蹚#Chinese"
],
[
"wade",
"wade"
],
[
"ford",
"ford"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in 週趟 (“jumping; leaping”)."
],
"id": "en-趟-zh-character-~oIgtYZv",
"links": [
[
"週趟",
"週趟#Chinese"
],
[
"jumping",
"jumping"
],
[
"leaping",
"leaping"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 14 4 18 44 6 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 24 7 6 12 21 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jumping; leaping"
],
"id": "en-趟-zh-character-cb9MyHwk",
"links": [
[
"jumping",
"jumping"
],
[
"leaping",
"leaping"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) jumping; leaping"
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zheng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traeng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtaːŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*rtaːŋ/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 24 7 6 12 21 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in 週趟 (“walking; tottering; staggering”)."
],
"id": "en-趟-zh-character-I2HmWey5",
"links": [
[
"週趟",
"週趟#Chinese"
],
[
"walking",
"walking"
],
[
"tottering",
"tottering"
],
[
"staggering",
"staggering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zheng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traengH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtaːŋs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"other": "/*rtaːŋs/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 24 7 6 12 21 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in 週趟 (“escaping in fear”)."
],
"id": "en-趟-zh-character-UjgKHPsh",
"links": [
[
"週趟",
"週趟#Chinese"
],
[
"escaping",
"escaping"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cheng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-趟-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "趟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "光趟"
},
{
"word": "趕不上趟"
},
{
"word": "赶不上趟"
},
{
"word": "趕趟兒"
},
{
"word": "赶趟儿"
},
{
"word": "趟子"
},
{
"word": "趟馬"
},
{
"word": "趟马"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dangq",
"bor": "1",
"t": "time (frequency)"
},
"expansion": "→ Zhuang: dangq (“time (frequency)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: dangq (“time (frequency)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go somewhere in vain",
"roman": "bái zǒu yī tàng",
"text": "白走一趟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a journey"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's already been several times, yet he can't seem to find you.",
"roman": "⁶yi ⁵i-cin ⁵chi-leq ⁵ci-thaon ⁰leq ⁶de-zy ⁶zhin-veq-tau ⁶non ⁰au [Wugniu]",
"text": "伊已經去了幾趟了，但是尋勿到儂噢。 [Shanghainese, trad.]\n伊已经去了几趟了，但是寻勿到侬噢。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; occasion"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for journeys or occasions."
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːŋs/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"other": "/*tʰaːŋs/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "tāngshuǐ",
"word": "趟水"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tāng, “to wade; to ford”",
"word": "蹚"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 蹚 (tāng, “to wade; to ford”)"
],
"links": [
[
"蹚",
"蹚#Chinese"
],
[
"wade",
"wade"
],
[
"ford",
"ford"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in 週趟 (“jumping; leaping”)."
],
"links": [
[
"週趟",
"週趟#Chinese"
],
[
"jumping",
"jumping"
],
[
"leaping",
"leaping"
]
]
},
{
"glosses": [
"jumping; leaping"
],
"links": [
[
"jumping",
"jumping"
],
[
"leaping",
"leaping"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) jumping; leaping"
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zheng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traeng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtaːŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*rtaːŋ/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 週趟 (“walking; tottering; staggering”)."
],
"links": [
[
"週趟",
"週趟#Chinese"
],
[
"walking",
"walking"
],
[
"tottering",
"tottering"
],
[
"staggering",
"staggering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zheng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traengH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtaːŋs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"other": "/*rtaːŋs/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "尚",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "run"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs) : semantic 走 (“run”) + phonetic 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 週趟 (“escaping in fear”)."
],
"links": [
[
"週趟",
"週趟#Chinese"
],
[
"escaping",
"escaping"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cheng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
}
],
"word": "趟"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "趟"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"趟 (Kangxi radical 156, 走+8, 15 strokes, cangjie input 土人火月口 (GOFBR), four-corner 4980₂, composition ⿺走尚)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"走",
"走#Translingual"
],
[
"尚",
"尚#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "趟"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"趟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "趟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.